Szydełkowa koala - Crocheted koala - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na koalę (autorka nie podaje materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w kolorach szary, czarny, biały i zielony,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA/TUŁÓW

Kolor szary

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 5 - 20 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 5 - 25 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 5 - 30 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 5 - 40 płs

Rząd 9-13 - 40 płs - (5 rzędów) <--- jeśli montujesz oczy to gdzieś między 9-10 rzędem 

Kolor zielony

Rząd 14 - 40 płs

Rząd 15 - BLO 40 płs

Kolor biały

Rząd 16 - (3p, 2w1) x 10 - 50 płs

Rząd 17-21 - 50 płs - (5 rzędów)

Kolor szary

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 10 - 40 płs

Rząd 23 - (6p, 1z2) x 5 - 35 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 5 - 25 płs

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 27 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij

Rząd 28 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs <--- wypełnij

Rząd 29 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ i zszyj otwór

NOS kolor czarny (nie wypychamy)
Rząd 1 - 5oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj 2w1, 2p, 4w1 (ostatnie oczko), po drugiej stronie łańcuszka 2p, 2w1 - 12 płs
Rząd 2 - 12 płs <--- zakończ os i zostaw nitkę do przyszycia

USZY x 2 kolor szary (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-6 - 24 płs
Rząd 7 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 8 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 9 - złóż na pół o obrób dwie strony razem 6 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

RĘCE x 2 kolor szary (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-8 - 9 płs - (6 rzędów) <--- lekko wypełnij, złóż na pół o obrób dwie strony razem 4 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

NOGI x 2 kolor szary (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-9 - 9 płs - (7 rzędów) <--- lekko wypełnij, złóż na pół o obrób dwie strony razem 4 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

KOŁNIERZ kolor zielony
Złap za nitkę w 14 rzędzie za FLO i wykonaj 2oł, i w każde oczko po 4SŁ do samego końca. Zakończ i utnij nitkę i schowaj ją.

MONTAŻ:

- przyszyj ręce po bokach na styku kolorów białego i zielonego,

- przyszyj nogi po bokach na styku kolorów białego i szarego,

- przyszyj nos na środku pomiędzy 8-12 rzędem,

- przyszyj uszy na górze głowy lekko po bokach,

- jeśli nie montowano oczu to wyszyj je,

- wyszyj zielone ozdobne kreseczki.

Szydełkowa żyrafa z długą szyją - Crocheted giraffe with long neck - tłumaczenie wzoru od KAURI ART

Była gęś z długą szyją TUTAJ, to czas na żyrafę, bo one mają długie szyje hahaha :)

Wzór od KAURI ART z VK.COM (tu link do profilu)

ZDJĘCIE AUTORSTWA KAURI ART z VK.COM (tu link do profilu)

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żyrafkę (autorka nie podaje wymiarów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella kolor: żółty, brąz, biały i kolor na szalik,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna lub bezpieczne oczy 5mm, opcjonalnie wkład do grzechotki i folia szeleszcząca.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - słupek

BLO - za tylnią nitkę

FLO - za przednią nitkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOGI x 2 (lekko wypchaj)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 3-6 - 8 płs <--- zakończ os, utnij nitkę, zrób drugą nogę ale nie ucinaj nitki, zrób 5oł i połącz nogi, bo będziemy robić ciało

TUŁÓW (wypychamy stopniowo)

Rząd 7 - 8p (noga), 5p (po łańcuszku), 8p (noga), 5p (po łańcuszku) - 26 płs

Rząd 8-13 - 26 płs

Rząd 14 - i teraz uważaj bo w zależności gdzie masz marker to musisz dorobić 3-4 płs, aby dojść do końca nogi, jeśli więcej to tyle zrób, bo będziemy zaraz robić szyję. Złącz teraz ciało żyrafy dwie strony razem i przerób 9płs te dwie strony razem (zamykasz jej plecy) aby powstał mały otwór na szyję

Matematyka łączysz dwie strony razem 9płs (więc z ciała zabierasz 18) na szyje zostaje 8, czyli 18+8 daje 26

Rząd 15-49 - 8 płs - (35 rzędów) <--- systematycznie wypychaj

Rząd 50 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 51 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 52-53 - 24 płs <--- bezpieczne oczy między 53-54 rzędem

Rząd 54 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 55-56 - 16 płs <--- wypchaj

Rząd 57 - (1z2) x 8 - 8 płs 

MORDKA kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciałka

USZY kolor żółty

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 3p, 2w1 - 5 płs

Rząd 3 - 4p, 2w1 - 6 płs

Rząd 4 - 5p, 2w1 - 7 płs

Rząd 5 - (1z2) x 2, p, 1z2 - 4 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ROGI x 2 kolor brązowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2-4 - 4 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

OGON kolor żółty

Złap za koniec tułowia oczkiem ścisłym i zrób 9oł, wracając zrób 10płs. Na końcu ogona zrób pędzelek z brązowej włóczki. 

SZALIK kolor dowolny

Zrób 33oł, i wracając zrób od 2 oczka na szydełku 32 płs, zakończ i utnij nitkę

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj mordkę do ciała pod oczami,

- wyszyj buzię,

- przyszyj uszy na głowie,

- wyszyj plamki żyrafie brązową włóczką robią x na szyi, a na ciele kilka kresek obok siebie tworząc łaty,

- możesz wyszyć jej nóżki jak na zdjęciu,

- nałóż szaliczek,

- przyszyj rogi.

TWOJA ŻYRAFA Z DŁUGĄ SZYJĄ GOTOWA. Wzór znajdziesz TUTAJ może Ci nie działać strona AMIMORE.RU ale u autorki też znajdziesz. 

Szydełkowa gęś z długą szyją - Crocheted goose with long neck - tłumaczenie wzoru od LULYA_TOYS

Kolejna gęś na blogu dzięki uprzejmości LULYA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA LULYA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na gąskę (autorce wyszła przy użyciu YAJ 22-23 cm):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 3 kolorach: pomarańcz i 2 inne na ciało i kapelusz,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna lub bezpieczne oczy 6-8mm, opcjonalnie wkład do grzechotki i folia szeleszcząca.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - słupek

BLO - za tylnią nitkę

FLO - za przednią nitkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

ŁAPKI x 4 (2 możesz zrobić pomarańczowe te dolne)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób 3płs dwie strony razem, zakończ os i schowaj nitkę

DZIÓB kolor pomarańczowy (nie wypełniamy)

Zrób 4oł i od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 2w1, p, 2w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 2p - 7 płs

Rząd 2 - p, 2w1, 2p, 2w1, 2p - 9 płs

Rząd 3 - p, PN, 2PNw1, PN, 5p - 10 <--- zakończ os i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

KAPLEUSZ

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - BLO 18 płs

Rząd 5 - za FLO rzędu 3 i 4 - 18 płs

Rząd 6 - 18 płs

Rząd 7 - (p, 2w1) x 9 - 27 płs

Rząd 8 - 27 płs <--- zakończ os i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - 3p (z pomarańczową nogą), p, (2w1, 4p) x 2, 2w1, 3p (z pomarańczową nogą), p, 2w1, (4p, 2w1) x 2 - 36 płs 

Rząd 7-10 - 36 płs - (4 rzędy)

Rząd 11 - (1z2, 4p) x 6 - 30 płs

Rząd 12 - (1z2, 3p) x 6 - 24 płs

Rząd 13 - 3p (z łapką), 9p, 3p (z łapką), 9p - 24 płs

Rząd 14 - (1z2, 2p) x 6 - 18 płs

Rząd 15 - 18 płs

Rząd 16 - (1z2, p) x 6 - 12 płs

Rząd 17 - 12 płs

Rząd 18 - (1z2, p) x 4 - 8 płs <--- wypełnij

Rząd 19-60 - 8 płs - (42 rzędy) <--- wypełniaj na bieżąco

Rząd 61 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 62 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 63 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 64 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 65-68 - 30 płs - (4 rzędy) <--- oczy między 66-67 rzędem, widoczne minimum 5płs

Rząd 69 - (1z2, 3p) x 6 - 24 płs

Rząd 70 - (1z2, 2p) x 6 - 18 płs <--- wypełnij

Rząd 71 - (1z2, p) x 6 - 12 płs

Rząd 72 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj dzióbek,

- przyszyj kapelusz na głowie,

- wyszyj oczy jeśli nie montowano bezpiecznych oczu

Twoja GĘŚ Z DŁUGĄ SZYJĄ gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki LULYA_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa pszczoła - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pszczołę (autorka nie podaje materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 3 kolorach białym, żółtym i czarnym,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna, różówa i biała, bezpieczne oczy 6-8mm, opcjonalnie wkład do grzechotki i folia szeleszcząca.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs <--- bezpieczne oczy jeśli montujesz to 7-8 rząd, zmiana koloru ma być ku górze

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-11 - 54 płs

Kolor czarny

Rząd 12-13 - 54 płs

Kolor żółty

Rząd 14-15 - 54 płs

Kolor czarny

Rząd 16-17 - 54 płs

Kolor żółty

Rząd 18-19 - 54 płs

Kolor czarny

Rząd 20-21 - 54 płs

Kolor żółty

Rząd 22 - 54 płs

Rząd 23 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 24 - 48 płs

Rząd 25 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 26 - 42 płs

Rząd 27 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 28 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij ciało

Rząd 30 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 31 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 32 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 kolor biały (lekko wypełnij albo włóż folię szeleszczącą)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-10 - 24 płs

Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- lekko wypełnij albo włóż folię szeleszczącą

Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 13 - złóż na płasko i obrób dwie strony razem 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:

- przyszyj skrzydła w miejscu zmiany koloru (wzdłuż linii zmiany koloru)

- po przyszyciu uformuj skrzydełka jak na zdjęciu

- jeśli nie montowano oczu należy wyszyć

- podkreśl oczy białą nitką

- wyszyj różowe policzki

- wyszyj uśmiech

Twoja PSZCZOŁA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy króliczek - Crocheted bunny - Tłumaczenie wzoru od CAMOMILE_SOUL

Dziś po dłuższej przerwie wracam powoli do żywych :)

Tłumaczenie na tego słodkiego króliczka za zgodą CAMOMILE_SOUL z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA CAMOMILE_SOUL z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na króliczka (autorka użyła i nie podaje wymiarów):

- włóczka 250/100g (śmiało weź YarnArt Jeans)
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali brązowa, koraliki na oczy 3mm (możesz zrobić supełek francuski albo wyszyć), 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOGI/TUŁÓW (wypychamy na bieżąco)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-4 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zrób 2 nogę ale nie ucinaj nitki bo będziemy robić tułów
Rząd 5 - 6oł, os w 1 nogę 6p (noga), 6p (po łańcuszku), 6p (noga) 6p (po łańcuszku) - 24 płs
Rząd 6 - 6p, 2w1, 4p, 2w1, 6p, 2w1, 4p, 2w1 - 28 płs
Rząd 7 - 6p, 2w1, 6p, 2w1, 6p, 2w1, 6p, 2w1 - 32 płs
Rząd 8 - 6p, 2w1, 8p, 2w1, 6p, 2w1, 8p, 2w1 - 36 płs
Rząd 9-13 - 36 płs - (5 rzędów) <--- przesuń marker na środek brzucha
Rząd 14 - 10p, (1z2) x 8, 10p - 28 płs
Rząd 15-16 - 28 płs - (2 rzędy)
Rząd 17 - 10p, (1z2) x 4 - 10p - 24 płs
Rząd 18-20 - 24 płs
Rząd 21 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 22 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 23 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

GŁOWA (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-6 - 24 płs
Rząd 7 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 8 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 9-13 - 36 płs - (5 rzędów)
Rząd 14 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 15 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 16 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 17 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 18 - (1z2) x 6 - 6 płs  <--- zakończ i zszyj otwór

ŁAPKI x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-11 - 6 płs - (10 rzędów)
Rząd 12 - (1z2) x 3 - 3 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypychaj) u autorki jest błąd prawidłowa wersja to ta:
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs
Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs
Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs
Rząd 5 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs 
Rząd 6-11 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - 10 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała króliczka

MONTAŻ:
- pyszczek - potrzebujesz długiej igły i mocnej nitki aby wyprofilować buzię. W tym celu włóż igłę pod brodę i wyciągnij w okolicy prawego oka, cofnij się o 1 oczko, wkłuj igłę i wyciągnij w okolicach lewego oka i ponownie przesuń się o 1 oczko, wbij igłę i wyciągnij ją pod brodą (tam skąd zaczynałaś). Zabezpiecz końcówki nici i schowaj je w środku głowy.
- przyszyj oczy (koraliki albo wyszyj)
- wyszyj nosek i pyszczek
- przyszyj głowę
- przyszyj łapki pod szyją
- przyszyj uszy na głowie
- przyszyj ogonek z tyłu króliczka tak by mógł siedzieć 

Twój mały słodki króliczek gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki CAMOMILE_SOUL na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa żaba - Crocheted frog - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żabę (autorka nie podaje materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 2 kolorach białym i zielonym,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna i biała, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA/TUŁÓW

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-22 - 48 płs - (14 rzędów)

Rząd 23 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij ciało

Rząd 27 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 28 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 29 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

KOŃCZYNY x 4 (wypychamy tylko dół)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-5 - 12 płs 

Rząd 6 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 7-16 - 6 płs - (10 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 3płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

OCZY x 2 

Biała część oka x 2 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- włóż bezpieczne oko lub wyszyj

Rząd 3-5 - 12 płs - (3 rzędy)

Rząd 6 - (1z2) x 6 <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór

Zielona część x 2

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ os, zostaw dłuższą nitkę, włóż białą część i zszyj je ze sobą wzdłuż krawędzi zielonego półkola

MONTAŻ:

- przyszyj ręce na wysokości 12-13 rzędu,

- przyszyj nogi na wysokości 23-24 rzędu,

- przyszyj oczy na wysokości 3-4 rzędu,

- wyszyj uśmiech,

- ozdób brzuch szwami kontrastowej nici (polecam kreski pionowe, poziome lub literkę v)

Twoja ŻABA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowe serce klucz - Crocheted heart key - Tłumaczenie wzoru od PURPLE_RABBIT_TOYS

Dziś w Wasze ręce oddaję kolejne serce, a w dodatku klucz. Czyli klucz do mego serca w takim kształcie.

Tłumaczenie dzięki uprzejmości PURPLE_RABBIT_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA PURPLE_RABBIT_TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na serce klucz (autorka użyła i nie podaje wymiarów):

- włóczka YarnArt Jeans w 2 kolorach białym/żółty i czerwonym,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, opcjonalnie brelok.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

FLO - za przednią nitkę

BLO - za tylnią nitkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

SERCE (wypełniamy)

kolor czerwony

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs 

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs 

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-8 - 30 płs <--- zakończ i utnij nitkę, wykonaj 2 część taką samą, ale nie ucinaj nitki

Rząd 9 - połącz razem części 4płs i każdą osobno obrób dookoła 26 płs - 52 płs (czyli 4płs odpadają z każdego serca, więc 26+26 daje 52 płs)

Rząd 10 - 52 płs

Rząd 11 - 1z2, 22p, (1z2) x 2, 22p, 1z2 - 48 płs

Rząd 12 - 48 płs

Rząd 13 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 14 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 15 - 36 płs

Rząd 16 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 17 - 30 płs

Rząd 18 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 19 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 20 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 21 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs 

kolor biały/żółty (wypełniaj na bieżąco)

Rząd 22-33 - 10 płs - (12 rzędów) <--- będziemy robić zęby klucza upewnij się, że początek rzędu znajduje się z boku serca, jeśli nie to dorób/odejmij półsłupki aby wyrównać do tego miejsca

Rząd 34 - p, 3oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 1płs za FLO tego półsłupka z którego wychodziły 3oł, i 9 p do końca

Rząd 35 - 10p, (kiedy dojdziesz do zęba zrób płs za BLO)

Rząd 36 - 10p, 3oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 1płs za FLO tego półsłupka z którego wychodziły 3oł <--- upewnij się, że zęby są nad sobą

Rząd 37-38 - 10 płs <--- kiedy dojdziesz do zęba zrób płs za BLO

Rząd 39 - (p, 1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ i schowaj nitkę

SKRZYDŁA x 2 kolor biały

Dziergamy obracając rzędy. Każdy rząd kończymy oł i obrotem

Rząd 1 - 16oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno 15 płs

Rząd 2-3 - 11 płs

Rząd 4-5 - 8 płs

Rząd 6-7 - 5 płs, zrób oł i przechodzimy na boczną część skrzydła (to ten krótszy bok) i wykonaj 4 zmniejszenia, oł i obrót i wykonaj 2 zmniejszenia. Zakończ i zostaw nić do przyszycia do serca

Skrzydła przyszyj z tyłu serca. Jeśli chcesz brelok to doszyj kółko. 

Twoje serce gotowe :)

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki PURPLE_RABBIT_TOYS na INSTAGRAMIE.